Alba realiza el grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca. Nos cuenta su experiencia Erasmus en Bruselas.
¿Qué carrera y curso has estudiado durante tu erasmus?
Cursé 2º de Traducción e Interpretación.
¿En qué ciudad y país has pasado tu erasmus?
En la ciudad de Bruselas, Bélgica.
¿En qué idioma has cursado las asignaturas?
Cursé asignaturas en francés, inglés e italiano.
¿Cuánto tiempo ha durado tu erasmus?
Mi erasmus duró el curso completo.
¿Cuáles fueron los motivos que te llevaron a elegir tu destino?
Quería un país francófono, pero Francia me parecía muy inseguro.
¿Se cumplieron tus expectativas con el idioma y la ciudad?
El francés de Bélgica es fácil de entender, pero al ser un país tan internacional saben hablar muy bien todos los idiomas y muchas veces aunque intentase hablar francés, me hablaban en español.
¿Te has relacionado mucho con estudiantes de intercambio o has conseguido sumergirte en el ambiente local?
Estuve en una residencia dónde la mayoría éramos españoles y por tanto no practiqué mucho el francés. Los nativos son agradables y muy educados.
¿Has podido aprovechar la Erasmus para viajar y conocer otros lugares cercanos?
Sí, Bruselas es la capital de Europa y salían vuelos muy baratos desde allí a cualquier país. Es muy fácil y barato viajar cada fin de semana a un país distinto.
¿Te ayudó tu universidad y la de acogida a encontrar alojamiento?
No me ayudó, lo hice todo por mi cuenta. Me metí en muchos foros de erasmus y a través de antiguos alumnos que habían estudiado su erasmus en Bruselas.
¿Encuentras grandes diferencias en el sistema educativo en comparación al Español? ¿Qué es lo que más destacarías?
Sí. Principalmente la forma de evaluar, ya que allí las notas son sobre 20.
¿Cómo fue el proceso de elección y convalidación de tus asignaturas durante el Erasmus?
¡Un caos! A un mes de acabar mi erasmus tuve que cambiar el OLA. Mi única recomendación es hacer el OLA con la mayor atención posible y revisar mil veces si está todo bien.
¿Cómo es el ambiente estudiantil en la ciudad?
Hay muchos estudiantes, sobretodo en el barrio que yo estuve alojada (Ixelles), ya que es barrio universitario. La fiesta está asegurada en Bruselas. Hay muchas discotecas y los jueves se hace fiesta enfrente del Parlamento Europeo con los mismos parlamentarios que salen de trabajar. Comparado con la fiesta de España… deja un poco que desear, pero hay que ser conformistas.
¿Recibiste alguna ayuda económica durante tu Erasmus en Traducción e Interpretación en Bruselas? ¿Es suficiente para cubrir tus gastos allí?
Yo recibí la beca Erasmus de la cual se beneficia cualquier persona que hace erasmus, y a mayores; por ser de Castilla y León, si solicitas una beca erasmus, tb te dan 100% algo de dinero. La ciudad es cara para cualquier aspecto, es una ciudad grande y yo, que soy de salamanca, noté mucho el cambio de vivir aquí a vivir en Bruselas.
¿Cuáles son los precios orientativos del alquiler/residencia en tu destino? ¿Según tu experiencia, cuál recomiendas?
De 600 para arriba. Yo miré únicamente alojamientos con baño y cocina privados. Estuve en la residencia 365 de Xior, que es la residencia por excelencia de españoles en Bruselas y tuve una experiencia de 10, pero, a pesar de esto, no recomiendo la residencia por los problemas que acarrea firmar el contrato de esta residencia.
Nosotros firmamos 12 meses de alquiler y en el contrato ponía que si avisábamos con dos meses de antelación podíamos dejar la residencia antes. A los compañeros del primer cuatrimestre no les pusieron pega alguna, pero a los del segundo cuatrimestre nos obligaron a pagar los dos meses de verano que no ibamos a estar en bruselas ya o a encontrar alguien que se quedase con nuestra habitación esos dos meses.
¿Qué te hubiera gustado saber antes de irte?
Que Bruselas no es tan segura como realmente pensamos.
¿Cómo calificarías tu experiencia Erasmus cursando Traducción e Interpretación en Bruselas? ¿Recomendarías esta experiencia?
10/10. Recomendada totalmente.
Define tu Erasmus en una frase.
Llegué a Bruselas sin nada y me fui con mil experiencias y una familia nueva.
Más entrevistas en cronicauniversitaria.es/category/erasmus/
Grupos de whatsapp Erasmus, aquí.
